Chapter20
兰布雷德脸颊粉红，散发着热气。他觉得自己正在慢慢丧失ti力，即使伊森从始至终都拉着他的手。他摸了摸脸和额tou，察觉到自己可能正在发低烧。贝拉的话应验了，兰布雷德很焦虑。他绝对不想让自己病怏怏的shenti破坏这次难得的约会，兰布雷德只能想方设法骗过伊森的眼睛。他努力动起来，牵着伊森四chu1跑动，全然不顾正在发烧的shenti。其实他虚弱得不成样子，肌rou酸痛、下ti红zhong、四肢无力。伊森被他的模样xi引，他天真地以为兰布雷德因为激动而脸红、出汗，甚至由衷地为他高兴。伊森常常被兰布雷德捉弄，他从来只跟着兰布雷德思路走。
他们推开照相馆的大门，兰布雷德chuan着cu气，脸已经涨红。他连忙找到洗手间，在镜子面前整理凌luan的tou发和脸。为了不让自己看起来过分憔悴，兰布雷德鼓起勇气向照相馆的女老板借口红，让苍白的嘴chun变得红艳。伊森只觉得他美丽得要命，眼睛不受控制地shirun。他不明白兰布雷德为什么会看上他这样平凡的人，只要兰布雷德需要他一天，他就会坚定地站在他shen边一天。他们拍了合照，兰布雷德努力掩盖病容，伊森则尽力让自己看起来pei得上shen边的人。
兰布雷德拍完照之后，疲惫得闭上眼睛休息。他累得快yun倒了，只能将tou靠在照相馆的沙发上。伊森问他怎么了，他只能说走得太累，tou有点yun。“我们回家吧？”伊森担忧地揽着他的肩tou。
“没关系，一会儿就好了。”兰布雷德lou出一个令人放心的微笑，他只想让封闭的shen心多自由一段时间。
他们从街tou逛到街尾，在一片枯黄的草地上散步。“我想要吃梨，你可以去为我买几个吗？”兰布雷德恳求dao。
伊森说：“那我很快就回来，你千万不要luan跑，就呆在原地。”他害怕兰布雷德像曾经那样，一转眼就消失不见。伊森不想再回到那zhong没有兰布雷德的生活，但他不能拒绝兰布雷德的要求。伊森一步三回tou地离开，兰布雷德坐在chang椅上，安安静静地晒太yang。
“兰布雷德？是你对吗？”
兰布雷德平静地转过tou，好似已经预料到一切：“姐姐。”
奥莉薇娅从树丛后面走出来，她的脸微微泛红。“我看到了……”她犹豫着开口，“他是谁？”
兰布雷德内心挣扎几番，他逃避姐姐的视线，将目光投向远方掉光树叶的高高树林：“没什么。”
“我已经看到了，你和他接吻了。兰布雷德，你在谈恋爱吗？”
“我……”兰布雷德笨拙地想要转移话题，“你为什么会来这里？你们现在不是应该还在办聚会吗？”
“我听卢克说你不会回来，所以想到这儿来见见你。那个时候……我很忙，所以没能和妈妈一起去医院看你，兰布雷德，看到你现在很好我就放心了。”
“没关系，你一直都很忙。谢谢你来看我，不过我过得很好，希望你不要讲这些事情告诉父亲。”兰布雷德站起来，伸手示意奥莉薇娅和他一起坐到chang椅上去。奥莉薇娅穿着简洁利落的changku，他们两个并肩而坐，看起来更像了。
“你在和那个男孩谈恋爱吗？”她继续问。
兰布雷德皱着眉tou，哀求地看着她：“你会为我保守秘密的，对吧？”
“天呐！”奥莉薇娅惊讶得张大嘴ba，两条眉mao高高拱起，“你真的——他是谁？”
“他是个普通人，一个很好很好的平民。我和他小时候就认识了，只是那个时候我差点忘记他。”
“他多大？”
“他刚满十七岁。”
“天呐，这事情可不能被爸爸知dao了，他会把你们俩分开的。他绝对不能容忍你和平民混在一起，对他来说这是丢面子的事。”
“是啊，所以你千万要帮我保守秘密。”兰布雷德讨好地朝她笑笑，“等会伊森给我买的梨送给你一个。”
奥莉薇娅想拍拍他的手背，示意他放下心。兰布雷德的手冰凉，刺激得她立刻抬起手。“你很冷吗？”她关怀地问dao。
“是……我有点冷。”
“你看起来生病了，兰布雷德，你的脸很红。”
“是的，我想我正在发烧。但是我不想让他知dao，他会过分担心。”
“听起来他是个很ti贴的人，他叫——伊森，对吗？”
“是，是的，伊森。你也会喜欢他的，他是个很温柔又很善良的人，如果没有他，现在你一定见不着我。”
奥莉薇娅脱下手tao，将它搁在兰布雷德的手上。“等你好些了，我再听你细细介绍他。亲爱的，你还是赶jin回nuan和的屋子里，生起bi炉里的火，和你的小男友一起取nuan。你先dai着我的手tao，可怜的孩子，你的指节都被风chui白了。”她似乎想连外tao都脱下来，为兰布雷德挡风。
“我们一会儿就回去。你需要住在这儿吗？我的住chu1现在没有任何仆人，而我住到伊森家去了。”
“不用，我很快就要回兰兹庄园。如果有时间，我倒想了解了解你的生活。”
“当然可以，”兰布雷德高兴地说，“你可以过来看看，我们一起吃饭——如果伊森他们愿意的话，我相信他们会的。”
事情进行得很顺利，伊森提着一兜梨子回来，当他看见兰布雷德正和一个陌生女人坐在一起时，心里又震惊又激动，还有难以言说的酸涩。那个女人的背影看起来很漂亮，穿着打扮不像个农民。兰布雷德和她聊得很愉快，伊森甚至不敢上前打招呼，他们似乎更“般pei”一些。但是兰布雷德看见他之后，立刻站起来喊他的名字，并让他过来。伊森终于能够见到那位女士的真面目，她原来是兰布雷德的姐姐，他恍惚地想，那些虚幻的心酸醋意终于渐渐消失。兰布雷德牵着他的手，牢牢扣住伊森的手指。伊森觉得舒服多了，他挑出几个梨子想要送给奥莉薇娅，对方摆手拒绝：“不用了，我很快就要回去。”
“兰布雷德的shenti不是很好，你们还是赶快回去吧。”她隐晦地提示伊森，让他注意兰布雷德脸上不正常的热度。
奥莉薇娅和他们一起往家里走去，她像兰布雷德真正的chang辈那样，向伊森了解他的家ting、生活。他们家一定穷得厉害，奥莉薇娅偷偷想，她的弟弟会过得幸福吗？她不熟悉兰布雷德的xing子，他面色红run，或许是因为发烧；眼睛
兰布雷德脸颊粉红，散发着热气。他觉得自己正在慢慢丧失ti力，即使伊森从始至终都拉着他的手。他摸了摸脸和额tou，察觉到自己可能正在发低烧。贝拉的话应验了，兰布雷德很焦虑。他绝对不想让自己病怏怏的shenti破坏这次难得的约会，兰布雷德只能想方设法骗过伊森的眼睛。他努力动起来，牵着伊森四chu1跑动，全然不顾正在发烧的shenti。其实他虚弱得不成样子，肌rou酸痛、下ti红zhong、四肢无力。伊森被他的模样xi引，他天真地以为兰布雷德因为激动而脸红、出汗，甚至由衷地为他高兴。伊森常常被兰布雷德捉弄，他从来只跟着兰布雷德思路走。
他们推开照相馆的大门，兰布雷德chuan着cu气，脸已经涨红。他连忙找到洗手间，在镜子面前整理凌luan的tou发和脸。为了不让自己看起来过分憔悴，兰布雷德鼓起勇气向照相馆的女老板借口红，让苍白的嘴chun变得红艳。伊森只觉得他美丽得要命，眼睛不受控制地shirun。他不明白兰布雷德为什么会看上他这样平凡的人，只要兰布雷德需要他一天，他就会坚定地站在他shen边一天。他们拍了合照，兰布雷德努力掩盖病容，伊森则尽力让自己看起来pei得上shen边的人。
兰布雷德拍完照之后，疲惫得闭上眼睛休息。他累得快yun倒了，只能将tou靠在照相馆的沙发上。伊森问他怎么了，他只能说走得太累，tou有点yun。“我们回家吧？”伊森担忧地揽着他的肩tou。
“没关系，一会儿就好了。”兰布雷德lou出一个令人放心的微笑，他只想让封闭的shen心多自由一段时间。
他们从街tou逛到街尾，在一片枯黄的草地上散步。“我想要吃梨，你可以去为我买几个吗？”兰布雷德恳求dao。
伊森说：“那我很快就回来，你千万不要luan跑，就呆在原地。”他害怕兰布雷德像曾经那样，一转眼就消失不见。伊森不想再回到那zhong没有兰布雷德的生活，但他不能拒绝兰布雷德的要求。伊森一步三回tou地离开，兰布雷德坐在chang椅上，安安静静地晒太yang。
“兰布雷德？是你对吗？”
兰布雷德平静地转过tou，好似已经预料到一切：“姐姐。”
奥莉薇娅从树丛后面走出来，她的脸微微泛红。“我看到了……”她犹豫着开口，“他是谁？”
兰布雷德内心挣扎几番，他逃避姐姐的视线，将目光投向远方掉光树叶的高高树林：“没什么。”
“我已经看到了，你和他接吻了。兰布雷德，你在谈恋爱吗？”
“我……”兰布雷德笨拙地想要转移话题，“你为什么会来这里？你们现在不是应该还在办聚会吗？”
“我听卢克说你不会回来，所以想到这儿来见见你。那个时候……我很忙，所以没能和妈妈一起去医院看你，兰布雷德，看到你现在很好我就放心了。”
“没关系，你一直都很忙。谢谢你来看我，不过我过得很好，希望你不要讲这些事情告诉父亲。”兰布雷德站起来，伸手示意奥莉薇娅和他一起坐到chang椅上去。奥莉薇娅穿着简洁利落的changku，他们两个并肩而坐，看起来更像了。
“你在和那个男孩谈恋爱吗？”她继续问。
兰布雷德皱着眉tou，哀求地看着她：“你会为我保守秘密的，对吧？”
“天呐！”奥莉薇娅惊讶得张大嘴ba，两条眉mao高高拱起，“你真的——他是谁？”
“他是个普通人，一个很好很好的平民。我和他小时候就认识了，只是那个时候我差点忘记他。”
“他多大？”
“他刚满十七岁。”
“天呐，这事情可不能被爸爸知dao了，他会把你们俩分开的。他绝对不能容忍你和平民混在一起，对他来说这是丢面子的事。”
“是啊，所以你千万要帮我保守秘密。”兰布雷德讨好地朝她笑笑，“等会伊森给我买的梨送给你一个。”
奥莉薇娅想拍拍他的手背，示意他放下心。兰布雷德的手冰凉，刺激得她立刻抬起手。“你很冷吗？”她关怀地问dao。
“是……我有点冷。”
“你看起来生病了，兰布雷德，你的脸很红。”
“是的，我想我正在发烧。但是我不想让他知dao，他会过分担心。”
“听起来他是个很ti贴的人，他叫——伊森，对吗？”
“是，是的，伊森。你也会喜欢他的，他是个很温柔又很善良的人，如果没有他，现在你一定见不着我。”
奥莉薇娅脱下手tao，将它搁在兰布雷德的手上。“等你好些了，我再听你细细介绍他。亲爱的，你还是赶jin回nuan和的屋子里，生起bi炉里的火，和你的小男友一起取nuan。你先dai着我的手tao，可怜的孩子，你的指节都被风chui白了。”她似乎想连外tao都脱下来，为兰布雷德挡风。
“我们一会儿就回去。你需要住在这儿吗？我的住chu1现在没有任何仆人，而我住到伊森家去了。”
“不用，我很快就要回兰兹庄园。如果有时间，我倒想了解了解你的生活。”
“当然可以，”兰布雷德高兴地说，“你可以过来看看，我们一起吃饭——如果伊森他们愿意的话，我相信他们会的。”
事情进行得很顺利，伊森提着一兜梨子回来，当他看见兰布雷德正和一个陌生女人坐在一起时，心里又震惊又激动，还有难以言说的酸涩。那个女人的背影看起来很漂亮，穿着打扮不像个农民。兰布雷德和她聊得很愉快，伊森甚至不敢上前打招呼，他们似乎更“般pei”一些。但是兰布雷德看见他之后，立刻站起来喊他的名字，并让他过来。伊森终于能够见到那位女士的真面目，她原来是兰布雷德的姐姐，他恍惚地想，那些虚幻的心酸醋意终于渐渐消失。兰布雷德牵着他的手，牢牢扣住伊森的手指。伊森觉得舒服多了，他挑出几个梨子想要送给奥莉薇娅，对方摆手拒绝：“不用了，我很快就要回去。”
“兰布雷德的shenti不是很好，你们还是赶快回去吧。”她隐晦地提示伊森，让他注意兰布雷德脸上不正常的热度。
奥莉薇娅和他们一起往家里走去，她像兰布雷德真正的chang辈那样，向伊森了解他的家ting、生活。他们家一定穷得厉害，奥莉薇娅偷偷想，她的弟弟会过得幸福吗？她不熟悉兰布雷德的xing子，他面色红run，或许是因为发烧；眼睛