名为「克特」的小镇，座落在这个chang年下雪又寒冷的北方国度边境。
小镇里仅有百余hu人家，除了半数依赖打猎、捕鱼维生的猎人之外，尚有总是面对着火炉敲敲打打的铁匠，替居民feng制衣物的高傲裁feng师，老是盼不到旅客上门的旅店nV主人，以及笑脸迎人的酒吧老板。
他们多是朴实、安居乐业的，镇上的牧师总把此chu1的安宁归功於主，他们信仰的真神同时也是大夥的JiNg神粮食——那使人感到平静、和乐与富足；说来也是？在这个往南走至邻镇必须走上整整两天，向北行仅能遇见白雪、浮冰、ju熊与一片灰海的克特镇，总是吃不饱的镇民或许真需要多点JiNg神食粮充饥，如此才能熬过漫chang冬日。
尖ding的教堂是此chu1唯一的石造建筑，同时也是最高的屋子；牧师一大早起来，空着的胃仅装了些许红酒，他坚信这麽zuo就足以驱赶寒冷。冬夜将尽，可不知为何，他脸上仍罩着一层寒冰。他揣了揣怀里的神圣符号并默念祷文，似是想藉真神的力量去除心中恐惧。
每年的这个时刻总是特别难熬。
明明带来光明的日tou高悬，包围着克特镇民的寒冷不但不因此而受到驱赶，反而是变本加厉的刮起大风、降下瑞雪。纵使是下着大雪的夜里，低矮至远方苔原chu1的日tou也不因夜晚而隐没；就像是可怖的鬼魅般Si命纠缠，晃dang一圈又重新回到天空，如此反覆几日，直到真正的「黑」夜再度笼罩克特镇。
所有人都将松一口气；这意味着「白夜」告终，春天即将到来，雪的足迹将退至荒芜极北，直到朔风再度席卷而来——那又是一年之後的事了。
「白夜」之所以称之为白夜，就因为即便是shen夜，日tou却仍诡谲的高挂着；入夜的yAn光远b弯月魔力更盛，牧师来到此chu1服务数年，已经遇过不少在白夜时刻发疯的镇民。就像是为了在谣传之火中加添柴薪，镇民们於背地里的议论随着白夜到来越演越烈；不guan是讲述那些发疯之人的遭遇也好，或是谈论潜伏在白夜里的「它」也罢，每当又有受害者出现，或是躲在窗棂边的眼睛瞥见那不该出现於眼前的人、事、物，都能使白夜的可怕与奇诡事蹟又添上一笔。
能相信吗？正是笃实和蔼的面包店师傅曝屍街tou那一夜，有人说在东边的水井目睹了一位shen披白纱、全shen通透YAn丽的nV郎。
能相信吗？那pi革师傅的妻子，在白夜里为了打水而离开家门便一去不返，直到三天後被人发现她倒卧在小丘间奄奄一息，醒转後就此成了疯妇；可怜了她刚诞生不久的白胖婴孩！
能相信吗？旅店老板被於白夜时刻上门的旅人迷惑，guan醉在自家後方的酒槽里；因白夜而疯癫的例子於是又添一桩。
另外还有极少数专程来此地观看白夜、试探其传说真伪的旅人，也因白夜而变得疯狂。对於这件事，牧师认为除了「愚蠢」之外大概没其他词汇能形容得更为贴切了，克特镇民为了逃避白夜无所不用其极，只有最愚昧的旅人才会犯这zhong无知错误。
有人说化为人形的白夜不过是反映了人心最贪婪的一面。牧师对此只是冷冷一笑；他的信徒全是一群善良单纯的老实人，而白夜这zhong奇诡的异象拥有能蛊惑人心的强大魔力，唯有信仰真主才能抵挡邪恶白夜的诱惑。这一点他坚信不移。
打开大门，迎面而来的冷风叫牧师不禁打了个哆嗦；他环着shen子，走出门口时，眼尖地发现了自蜿蜒小径走来的人。
那人披着破旧白灰的兜帽，光靠近之就能闻到一GU难以忍受的霉臭；牧师皱眉，他已能从来者的穿着、瘦弱shen躯判定shen分，更别提他shen上还斜背了一把弓。
「牧师先生早。」来者的嗓音略嫌稚nEnG，停在他面前时弯腰行了个礼；常人要是见到他不抬起tou可是犯了无礼的大忌，只有此人例外。这个男孩的双眼才是被诅咒般的象徵，因此他命令男孩不准lou出那双眼睛；这是为了男孩自己，也为了镇上居民们着想。
男孩有名字——但牧师从未花费心思去记，大家多唤他是「老亨利的孙子」。老猎人亨利这辈子孤家寡人，在十二年前的白夜前夕捡到了这名男孩；听说是名神秘的白衣人，但除此之外没再能探得任何细节。
这些话是镇chang夫人在某次礼拜时告诉他的；那个古怪脾气又y的糟老tou不pei与他对谈，老人的贫穷更无法荣耀真主。
难怪会被抛弃。这是牧师针对男孩的容貌所发出的唯一感想。
「嗯，老亨利的孙子，今早又猎到什麽了？」
「我为您带来了一只野兔，还有为了抢食反而丢了X命的白狐。」
「我看看。」
男孩解下挂在肩膀上的猎物，一只灰兔还有白狐pi，那狐pi很漂亮，男孩下刀十分俐落，直接从腹bu割开；这张pi应可卖得不错的价钱。
「嗯，不错，两个都留下吧。直接送进後tou。」
「是，牧师先生。」
男孩辛苦猎得的猎物替他挣得十枚钱币；牧师直接从袖里掏出钱来扔在雪地上。「愿主保佑你，你可以离开了。」
「是，谢谢您的慷慨。」他跪下来捡拾，妥善的收进腰包後转shen离去。
可怜的孩子。牧师目送着男孩离去，他佝偻的shen形乃至於遭遇都足以令人同情；前一阵子老亨利似是倒下了，如今的他只能自食其力。
大概又是那双眼惹得祸？真是不幸。牧师摇摇tou，决定不再因男孩而烦心。
鼻尖忽地感受到一丝沁凉；他仰望着天际。
下雪了。
小镇里仅有百余hu人家，除了半数依赖打猎、捕鱼维生的猎人之外，尚有总是面对着火炉敲敲打打的铁匠，替居民feng制衣物的高傲裁feng师，老是盼不到旅客上门的旅店nV主人，以及笑脸迎人的酒吧老板。
他们多是朴实、安居乐业的，镇上的牧师总把此chu1的安宁归功於主，他们信仰的真神同时也是大夥的JiNg神粮食——那使人感到平静、和乐与富足；说来也是？在这个往南走至邻镇必须走上整整两天，向北行仅能遇见白雪、浮冰、ju熊与一片灰海的克特镇，总是吃不饱的镇民或许真需要多点JiNg神食粮充饥，如此才能熬过漫chang冬日。
尖ding的教堂是此chu1唯一的石造建筑，同时也是最高的屋子；牧师一大早起来，空着的胃仅装了些许红酒，他坚信这麽zuo就足以驱赶寒冷。冬夜将尽，可不知为何，他脸上仍罩着一层寒冰。他揣了揣怀里的神圣符号并默念祷文，似是想藉真神的力量去除心中恐惧。
每年的这个时刻总是特别难熬。
明明带来光明的日tou高悬，包围着克特镇民的寒冷不但不因此而受到驱赶，反而是变本加厉的刮起大风、降下瑞雪。纵使是下着大雪的夜里，低矮至远方苔原chu1的日tou也不因夜晚而隐没；就像是可怖的鬼魅般Si命纠缠，晃dang一圈又重新回到天空，如此反覆几日，直到真正的「黑」夜再度笼罩克特镇。
所有人都将松一口气；这意味着「白夜」告终，春天即将到来，雪的足迹将退至荒芜极北，直到朔风再度席卷而来——那又是一年之後的事了。
「白夜」之所以称之为白夜，就因为即便是shen夜，日tou却仍诡谲的高挂着；入夜的yAn光远b弯月魔力更盛，牧师来到此chu1服务数年，已经遇过不少在白夜时刻发疯的镇民。就像是为了在谣传之火中加添柴薪，镇民们於背地里的议论随着白夜到来越演越烈；不guan是讲述那些发疯之人的遭遇也好，或是谈论潜伏在白夜里的「它」也罢，每当又有受害者出现，或是躲在窗棂边的眼睛瞥见那不该出现於眼前的人、事、物，都能使白夜的可怕与奇诡事蹟又添上一笔。
能相信吗？正是笃实和蔼的面包店师傅曝屍街tou那一夜，有人说在东边的水井目睹了一位shen披白纱、全shen通透YAn丽的nV郎。
能相信吗？那pi革师傅的妻子，在白夜里为了打水而离开家门便一去不返，直到三天後被人发现她倒卧在小丘间奄奄一息，醒转後就此成了疯妇；可怜了她刚诞生不久的白胖婴孩！
能相信吗？旅店老板被於白夜时刻上门的旅人迷惑，guan醉在自家後方的酒槽里；因白夜而疯癫的例子於是又添一桩。
另外还有极少数专程来此地观看白夜、试探其传说真伪的旅人，也因白夜而变得疯狂。对於这件事，牧师认为除了「愚蠢」之外大概没其他词汇能形容得更为贴切了，克特镇民为了逃避白夜无所不用其极，只有最愚昧的旅人才会犯这zhong无知错误。
有人说化为人形的白夜不过是反映了人心最贪婪的一面。牧师对此只是冷冷一笑；他的信徒全是一群善良单纯的老实人，而白夜这zhong奇诡的异象拥有能蛊惑人心的强大魔力，唯有信仰真主才能抵挡邪恶白夜的诱惑。这一点他坚信不移。
打开大门，迎面而来的冷风叫牧师不禁打了个哆嗦；他环着shen子，走出门口时，眼尖地发现了自蜿蜒小径走来的人。
那人披着破旧白灰的兜帽，光靠近之就能闻到一GU难以忍受的霉臭；牧师皱眉，他已能从来者的穿着、瘦弱shen躯判定shen分，更别提他shen上还斜背了一把弓。
「牧师先生早。」来者的嗓音略嫌稚nEnG，停在他面前时弯腰行了个礼；常人要是见到他不抬起tou可是犯了无礼的大忌，只有此人例外。这个男孩的双眼才是被诅咒般的象徵，因此他命令男孩不准lou出那双眼睛；这是为了男孩自己，也为了镇上居民们着想。
男孩有名字——但牧师从未花费心思去记，大家多唤他是「老亨利的孙子」。老猎人亨利这辈子孤家寡人，在十二年前的白夜前夕捡到了这名男孩；听说是名神秘的白衣人，但除此之外没再能探得任何细节。
这些话是镇chang夫人在某次礼拜时告诉他的；那个古怪脾气又y的糟老tou不pei与他对谈，老人的贫穷更无法荣耀真主。
难怪会被抛弃。这是牧师针对男孩的容貌所发出的唯一感想。
「嗯，老亨利的孙子，今早又猎到什麽了？」
「我为您带来了一只野兔，还有为了抢食反而丢了X命的白狐。」
「我看看。」
男孩解下挂在肩膀上的猎物，一只灰兔还有白狐pi，那狐pi很漂亮，男孩下刀十分俐落，直接从腹bu割开；这张pi应可卖得不错的价钱。
「嗯，不错，两个都留下吧。直接送进後tou。」
「是，牧师先生。」
男孩辛苦猎得的猎物替他挣得十枚钱币；牧师直接从袖里掏出钱来扔在雪地上。「愿主保佑你，你可以离开了。」
「是，谢谢您的慷慨。」他跪下来捡拾，妥善的收进腰包後转shen离去。
可怜的孩子。牧师目送着男孩离去，他佝偻的shen形乃至於遭遇都足以令人同情；前一阵子老亨利似是倒下了，如今的他只能自食其力。
大概又是那双眼惹得祸？真是不幸。牧师摇摇tou，决定不再因男孩而烦心。
鼻尖忽地感受到一丝沁凉；他仰望着天际。
下雪了。